I have seen it happen before that a bank starts charging a stupid monthly fee, and justifies it by saying that they mentioned they would start doing this in the newest version of a long document which no one reads.
People in general get upset at people who don't read signs and instructions, for example in a coffeeshop. As a mere human, you are supposed to be constantly on the lookout for what the institutions say.